莫忘史命·記住史命

中國國中共英語翻譯教育來表述

全球共產黨

the Communist Party of China (CPC)

黨員干部

members of the Communist Party of China

中國現代員工階級

ChinaChinese working class

中國人共產實用主義年青人團

the Communist Youth League of China

先鋒隊

vanguard

黨的遵守紀律

Party discipline

審請申請入黨者

applicant for Party membership

黨團員發展對象黨團員

probationary Party member

入黨申請宣誓儀式

take an admission oath

    誓詞相應： 

   ;     我志愿表注入中國國家共產注意，堅決擁護黨的黨的綱領，尊守黨的工會章程，落實共產黨員公民義務，下達黨的選擇，嚴格遵守黨的紀律作風，固執黨的隱秘，對黨貴誠度，良好辦公，為共產注意打拼無期限，時刻提前準備為黨人與人民群眾以身殉職萬事萬物，永無叛黨。

        The oath reads: It is my will to join the Communist Party of China, uphold the Party's program, observe the provisions of the Party Constitution, fulfill a Party member's duties, carry out the Party's decisions, strictly observe Party discipline, guard Party secrets, be loyal to the Party, work hard, fight for communism throughout my life, be ready at all times to sacrifice my all for the Party and the people, and never betray the Party.

正式的黨團員

full Party member

支部

Party branch

黨小隊

Party cell

自由主義過日子會

democratic meetings

黨徽黨旗

Party Emblem and Fla

        我國共產黨員黨徽為長刀和鉆頭包含的樣式

   ;     The emblem of the Communist Party of China is a design of sickle and hammer.

        我們國共黨旗為旗面綴有金金色色黨徽動物圖案的黨旗

        The flag of the Communist Party of China is a red flag highlighted by a golden Party emblem on it.

馬列理性主義

Marxism-Leninism

毛澤東心理準備

Mao Zedong Thought

鄧小平理論研究

Deng Xiaoping Theory

幾個代表人

Three Represents

        意味我國優秀加工力的發展趨勢請求

        the development trend of China's advanced productive forces

        表示中國內地專業特色文化的提高方法

        the orientation of China's advanced culture

       ; 象征中國有最社會上老百姓的根本點既得利益

        the fundamental interests of the overwhelming majority of the Chinese people

黨的四種大致標準

four essential requirements

        始終堅持黨的主要風格

        adhering to the Party's basic line

        釋放思考，時政熱點求是，開拓進取

         persevering in emancipating the mind, seeking truth from facts and keeping up with the times

        全身心全意立身處世民業務

  ;      serving the people wholeheartedly

        堅守君主制集結制 

        upholding democratic centralism

4項基本性依據

Four Cardinal Principles

        始終如一社會中極權極權主義公路，始終如一公民自由極權主義專政，始終如一國共的引領，始終如一馬列極權極權主義、毛澤東歷史觀

        keep to the socialist road and to uphold the people's democratic dictatorship, leadership by the Communist Party of China, and Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought are the foundation on which to build the country

社會生活努力知榮辱觀

the socialist maxims of honor and disgrace

八榮八恥

eight-honor and eight-shame

        以鐘愛我國為榮、以不良影響我國為恥，

        honor to those who love the motherland, and shame on those who harm the motherland

        以服務中國各族人民為榮、以底背離中國各族人民為恥，

        honor to those who serve the people, and shame on those who betray the people

        以尊崇科學合理為榮、以愚昧無知無畏為恥，

        honor to those who quest for science, and shame on those who refuse to be educated

        以辛苦勞動力為榮、以好逸惡勞為恥，

        honor to those who are hardworking, and shame on those who indulge in comfort and hate work

   ;    ; 以團結一心幫助為榮、以損人利己為恥，

        honor to those who help each other, and shame on those who seek gains at the expense of others

        以誠實講誠信為榮、以見利忘義為恥，

        honor to those who are trustworthy, and shame on those who trade integrity for profits

        以遵紀守紀為榮、以違法違紀亂紀為恥，

        honor to those who abide by law and discipline, and shame on those who break laws and disciplines

        以困難打拼為榮、以驕奢淫逸為恥。

        honor to those who uphold plain living and hard struggle, and shame on those who wallow in extravagance and pleasures

五講四美三向往

5 stresses, 4 beauties and 3 loves

        講文明彬彬有禮，講彬彬有禮，講環衛，講秩序井然，講什么是道德

        stress on decorum ,stress on manners, stress on hygiene, stress on discipline, stress on morals

        心底美，話述美，做法美，周圍環境美

        beauty of the mind, beauty of the language, beauty of the behavior, beauty of the environment

        愛我國我國，愛我國市場經濟極權主義，愛我國華人共產主義

  ;      love of the motherland, love of the socialism, love of the Chinese Communist Party

三嚴三實

Three stricts and three honests

        既嚴以修身舒適的、嚴以用權、嚴以律己，又謀事要實、經營要實、做事要實。

        be strict in morals, power and disciplining oneself; be honest in decisions, business and behavior

團結共處十項方式

Five Principles of Peaceful Coexistence

        雙方尊重他人自衛權和土地完成、互不侵入、互不干涉現象內政、尊重共利、和睦共處

        Respect the territorial integrity and sovereignty of each other, not to invade the soil of each other, do not interfere in each other's internal affairs, the ties should be equally based, and mutually beneficial for the two countries to coexist peacefully

“第十二六”設計方案

the 13th Five-Year Plan for Economic and Social Development of the People's Republic of China (the 13th Five-Year Plan )

二個周到

Four Comprehensives

        全面性開工建設小葉社會存在

        comprehensively build a moderately prosperous society

        進一步持續推進轉型

        comprehensively deepen reform

        全部守道德國

        comprehensively implement the rule of law

         逐步嚴格治黨

        comprehensively strengthen Party discipline

“2個一百五十年”努力的目標

Two Centenary Goals

   ;     在國內中國有共產黨員解散五十年時全方面建好小康生活時代，在新國內解散五十年時建好繁榮富強政黨文民融合的時代努力新新型工業化國度。

        To finish building a moderately prosperous society in all respects by the time the Communist Party of China celebrates its centenary in 2021; and to turn China into a modern socialist country that is prosperous, strong, democratic, culturally advanced, and harmonious by the time the People’s Republic of China celebrates its centenary in 2049.